أنجزت مؤسسة بيث نهرين للإنتاج الفني في النصف الثاني من عام 2003 مسلسلها التلفزيوني قطار المسافات القصيرة و هو مسلسل درامي اجتماعي معاصر مؤلف من إحدى و ثلاثون حلقة و يعتبر باكورة أعمالها الفنية بإنتاج ضخم ، وهو من إخراج المخرج اللبناني جورج غياض و تأليف مصطفى بربر.

 عنوان المسلسل : يعبر عن رحلة شخصيات في الحياة ذوي رؤية محدودة و قصيرة النظر وبدون تقدير لما ستنعكس على ما اقترفوه .

يلقي المسلسل الأضواء على بعض الظواهر الاقتصادية و الاجتماعية السلبية لشرائح مختلفة من المجتمع في الريف ، بين أغنياء المدينة وفقرائها، وبين المثقفين و مصيرهم ، و موظفي القطاع العام، والفارين عن القانون و المهربين . ويعالج أسباب انهيار القيم في المجتمعات من خلال رؤية جديدة في عالم الإخراج الفني كظاهرة تعدد الزوجات العبثية وتأثيرها على تشتت شمل الأسرة و على نفسية ومصير الأطفال و ظاهرة هجرة العقول والكفاءات العالية لندرة فرص العمل في أوطانها وكذلك ظاهرة الميسر وسرقة الأموال العامة و السقوط في مستنقع الجشع و الطمع المادي لتحقيق طموحات أنانية جشعة و تجاهل القيم و الأعراف و القوانين العامة السائدة في المجتمع ومصير جميعها  الإحباط والفشل ونهايتها ســـراب .

استغرق إنجاز هذا المسلسل سنتان من العمل المضني و الحثيث و بكلفة إجمالية قدرها ستمائة و خمسون ألف دولار أمريكي .

  من أبطال المسلسل : عباس النوري _ رضوان عقيلي _ صباح بركات _ جهاد سعد _ يارا صبري _ عبد المنعم عمايري _ عبير شمس الدين _ صباح عبيد _ اسكندر عزيز_ وفيق الزعيم  _ مانيا النبواني و لفيف كبير من نجوم الدراما السورية .

  الموسيقى التصويرية : نوري اسكندر                 مديـر التصـويـر : بسام بخاري

  مشـرف الصـوت : جهاد فياض                   مديـر الإضـاءة : عبد الناصر شحادة

  مونتـاج و مكسـاج: خالد حصوة                  مسـاعدة مخـرج : لمى مرهج 

الإشـراف العـام : يوسـف حيـدو